Scroll down for the English Version

En Español

2020 y Yo

Hola estimad@ lector, lectora, hola human@.

2020 está aquí y esta es mi primera entrada del año. Si quieres saber más sobre mí, escribí una introducción hace muchas entradas atrás, al mismo tiempo esta entrada es una versión actualizada de introducción donde comparto sobre dónde encajo en la familia en la que al nací.

Nací y crecí en Perú, mi padre es de la selva del Perú (Pebas) y mi madre de lo que se puede considerar las montañas en un pueblo que se siente como los andes (Matucana).

Su historia de amor sería una entrada en sí misma (un día se los contaré).

Soy la segunda de tres hijas, sin embargo asumí la responsabilidad de ser la mayor.

Mi hermana mayor carecía de oxígeno al nacer, el personal médico hizo todo lo posible para resucitarla y tuvieron éxito, ¡está viva!. Mentalmente ella será para siempre tres en este lado de la Creación. {Pueda que comparta más sobre crecer y envejecer con una hermana con un desafío mental en el futuro}.

Wonderfully Created | Creación Perfecta

Mis padres dijeron que cuando supieron que me estaban esperando, se preguntaban si iba a tener los mismos desafíos que tenía mi hermana mayor en el momento del nacimiento.

Mi hermana menor fue una agradable sorpresa, vino a mi mundo cuando yo tenía 6 años. ¡Lleno de grandes cualidades, realmente brillante!

Los años han pasado y en general tengo buenos recuerdos de mi infancia. Mis recuerdos favoritos son caminar con mis padres y hermanas cerca al río o despertarme temprano por la mañana para hacer ejercicios con Pa y Ma.

Mi papá y mi mamá dijeron que siempre he cuestionado las cosas, que soy extrovertida y que no tengo problemas para decir lo que pienso. Siempre aventurera, desafiante y expresiva.

Aunque han pasado los años, hay algunas cosas que no han cambiado.

1. La lealtad de mis padres a Cristo.

2. El amor comienza en casa

3. Rápidos para perdonar

Muchos de nosotros hacemos resoluciones de año nuevo y tenemos el deseo de alcanzar ciertas metas. Lo he hecho en el pasado. Pude lograr algunas de esas metas en ocasiones y otras no.

A través de los años puedo compartir con ustedes que YHWH, Cristo, Adonai, Mi ABBA sigue siendo el mismo.

Estoy agradecida por lo que el Señor ya ha hecho durante este año y confío en que Él sabe lo que es mejor para mí durante los meses restantes.

Algunos de los objetivos que me gustaría cumplir, y te lo cuento para que me hagas responsable.

1. Limpiar esa habitación desordenada

2. Caminar con mi madre y mi hermana: llevar a mi padre a cenar o almorzar (una especie de cita entre padre e hija)

3. Escribir un cuaderno con notas para cada uno de mis hijos.

Y tú?

¿Qué es un constante en tu vida?

¿Qué metas o deseos tienes?

Para servirte;

Mónica

The English Version

2020 and I

Hello reader, hello fellow human.

2020 is here and this is my first entry of the year. If you want to know more about me, I wrote an introduction many entries ago, at the same time here is an updated version of an introduction where I share about where is that I fit in the family given at birth.

Born and raised in Perú, my dad is from the jungle of Perú (Pebas) and my mom to what can be considered the mountains in a town that feels like the andes (Matucana).

Their love story would be an entry in itself.

Any who, I am the second of three daughters, yet I had the responsibility of been the oldest.

My oldest sister lacked oxygen at birth, the medical personal did their best to resuscitate her and they succeeded, she is alive! Mentally she will be forever three on this side of Creation. {May share more about growing up and growing older with a mentally challenge sister}.

My parents said that when they learned they were expecting me, they were wondering if I were going to have the same challenges my oldest sister had at the time of birth.

My youngest sister was a nice surprise, she came to my world when I was 6 years old. Full of great qualities, really bright!

The years has gone by and I have overall good memories of my childhood. My favorite memories is going to walk with parents and sisters to the River or waking up early mornings to exercise.

My dad and mom said that I have always questioned things, that I am outgoing and don’t have a problem with speaking my mind. Always adventurous, challenging, and expressive.

Although the years have gone by, there are some things that have not changed.

1. My parents loyalty to Christ

2. Love starts at home

3. Fast to forgive

Many of us make new year resolutions and have the desire to reach certain goals. I’ve done that in the past. Was able to achieve some of those goals at times and other times I have not followed through.

Through the years I can share with you that YHWH, Christ, Adonai, My ABBA Father remains the same.

I am grateful for what the Lord has already done during this year and I trust that He knows what is best for me during the remaining months.

Some of the goals that I would like for others to take me accountable

1. Clean that messy room

2. Walk with my mom and my sister – take my dad for dinner or lunch (sort of father – daughter date)

3. Write a notebook with notes to each of my sons

What about you?

What is a constant in your life?

What goals or desires do you have?

At your service;

Mónica