Seasons – Estaciones

Desliza hacia abajo para la version en Español

Seasons

On this side of the world, yesterday was goodbye summer, today is hello fall.

We had the opportunity to enjoy beautiful San Diego, the four of us in a casita, a mile from the beach.

The little house | La casita

Brokenness is still around. In the midst of what is going on in our city, country, world… there is opportunity to enjoy the beauty of Creation.

As you see pictures or stories on Instagram, Facebook, or any social media, don’t think that each second and moment is a happy, perfect one. There are moments of sadness or perhaps disagreements (you will not know, unless someone tells you).

As I look back in our most recent trip to end summer, I was reflecting on God, His Creation, my doubting, forgetful… heart. Romans 7:15-20 came to mind.

La Seño sentada que tiene 60+ años de casada | The one who is sitting down, she is 60+ years married.

I got the opportunity to get a haircut while in San Diego and met two ladies who have been married for 60+ years – SIXTY plus!

Their words “marriage is not easy, it takes love, patience, forgiveness…”

Thus far I know of two couples who seem to have a perfect marriage, I don’t live with them and maybe they do. In my experience, marriage does take love, patience, forgiveness, the same goes with parenting, friendships, etc.

Seasons of life, my desire is to spend the rest of them with the husband God provided. I was pondering that with him I have learned the true meaning of love, forgiveness, etc. The road has not been with petals of roses, rainbows, flowers, and sunny days. Until today the Lord have convicted our hearts and has given us His spirit to renew our minds. If at one point our eyes get sidetrack or at one point we decide to follow our selfish desires then we will not be able to love, to forgive, not the way that our Creator does. 

May us be willing to die to self to then be willing to serve one another.

Soon to be an adult | Ya casi adulto

Seasons and seasons of life, without noticing, if we are able to be on this side of creation, the next summer we will have an adult son. So grateful to our YHWH who allowed us to have time to walk alongside the beach, see sunsets, play board games (our oldest won them all), etc. 

We are no longer spring chickens (I think that is the term).

Life is like a passing shadow, time vanishes… 

What is your favorite season?

At your service with truth because of love;

Monica Evans 

Love, patience, forgiveness | Amor, paciencia, perdón.

En Español

Estaciones

Ayer fue adiós verano, hoy es hola otoño; en este lado del mundo.

Tuvimos la oportunidad de disfrutar del hermoso San Diego, los cuatro en una casita, a una milla de la playa.

The beach | La playa

El quebrantamiento todavía existe. En medio de lo que está sucediendo en nuestra ciudad, país, mundo… existe la oportunidad de disfrutar de la belleza de la Creación.

Cuando veas imágenes o historias en Instagram, Facebook o cualquier red social, no creas que cada segundo y cada momento es feliz y perfecto. Hay momentos de tristeza o quizás desacuerdos (no lo sabrás, a menos que alguien te lo diga).

Cuando recuerdo nuestro viaje más reciente, para despedir el verano, estaba reflexionando sobre Dios, Su Creación, mi corazón … dudoso y olvidadizo. Me vino a la mente Romanos 7: 15-20.

Tuve la oportunidad de que me corten el cabello en San Diego, conocí a dos mujeres que han estado casadas durante más de 60 años: ¡SESENTA y más!

Sus palabras “el matrimonio no es fácil, se necesita amor, paciencia, perdón…”

He conocido a un par de personas que parecen tener un matrimonio perfecto, no vivo con ellos y tal vez sus matrimonios son perfectos. En mi experiencia, el matrimonio requiere de amor, paciencia, perdón, lo mismo ocurre con la paternidad, las amistades, etc.

The four of us | Los cuatro

Las temporadas de la vida, mi deseo es pasar el resto de ellas con el esposo que Dios proporcionó. Estuve reflexionando que con él he aprendido el verdadero significado del amor, el perdón, etc. El camino no ha sido con pétalos de rosas, arcoíris, flores y días soleados. Hasta hoy, el Señor ha convencido a nuestros corazones y nos ha dado su Espíritu para renovar nuestras mentes. Si en un momento nuestros ojos se desvían o en un momento decidimos seguir nuestros deseos egoístas, entonces no seremos capaces de amar, de perdonar, no de la manera en que lo hace nuestro Creador.

Que estemos dispuestos a morir a nosotros mismos para luego estar dispuestos a server.

Temporadas y estaciones de la vida, sin darnos cuenta, y si estamos con vida, el próximo verano tendremos un hijo adulto. Muy agradecidos con nuestro YHWH que nos permitió tener tiempo para caminar junto a la playa, ver atardeceres, jugar juegos de mesa (nuetro hijo mayor los ganó todos), etc.

Ya no somos gallinas de primavera (creo que ese es el término).

La vida es Como una sombra pasajera, el tiempo se desvanece…

¿Cuál es tu estación favorita?

A tu servicio con la verdad por amor;

Monica Evans

Goodbye summer | Adios verano

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s